1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
www.titlovi.com

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Один в дикой природе

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Было приятно снова побыть одному в дикой природе,

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
где все кажется мирным.

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Я был один.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Только я и животные.

7
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Это было прекрасное чувство - снова свободен
планировать и действовать по своей воле.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Все это было на мне.

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Моя мечта уже не была просто мечтой.

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Наверное, я был здесь, потому что это
это было то, что я должен был сделать.

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Я не просто мечтаю об этом,
но чтобы это произошло.

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Я думаю, я тоже
был там, чтобы испытать себя.

13
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
Не то чтобы я не делал этого раньше, но на этот раз
это был бы более тщательный и длительный опыт

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
На что я был способен и даже больше
Я не был в курсе?

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Могу ли я действительно насладиться
собственная компания на целый год?

16
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Готов ли я ко всей этой дикости?
может ли страна подготовиться ко мне?

17
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Я видел ее настроение
поздней весной, летом

18
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
ранняя осень

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
А как насчет зимы?

20
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Переживу ли я тогда изоляцию?

21
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
С ее леденящим до костей холодом,
жуткая тишина...

22
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
В 51 год я решил выяснить это.

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Еще 100 ярдов

24
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
и я от смятения вырвался к куче бревен
Койе Сэм Исьекао Пролог Серпня

25
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Я сел и прислонился к ним

26
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
и пока я ел кусок копченого лосося
oci su mi lutale по испиланим кладама.

27
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Прошлым летом это была большая работа.
Тешак посао, али сам уивао у нджему.

28
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Было свежо, и было утро, когда я был один
мог видеть мое дыхание.

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Сакупио Сэм Смреке в удалении

30
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Манже от 100 ярдов от места
где они лежат сейчас.

31
00:02:23,000 --> 00:02:29,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь 
свяжитесь с нами www.SubtitleDB.org

32
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Деревья теперь были намного светлее
тогда

33
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
и их можно было бы легче транспортировать.

34
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
Поздней весной 1968 года Дик Принокей
решил оставить цивилизацию позади,

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
жить в нетронутой стране до сих пор
не измененный человеком

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
и бродить по пустыне
по которому мало кто ходил.

37
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Пока он строил новую жизнь в отдаленном
долины, называемые Твин-Лейкс,

38
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
Дик не только вел дневник,
он уже снял свою одиссею на Аляске

39
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
с помощью камеры на штативе.

40
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Пришло время двигаться дальше.

41
00:03:26,000 --> 00:03:36,000
Мне не терпелось добраться до хижины и убедиться, что это так.
все остальное, как я оставил в сентябре прошлого года.

42
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
500 ярдов через лес из елей и ив.
и вот она была,

43
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
с рогами ложи, которые стояли
на углу крыши,

44
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
с консервной банкой на отверстии дымохода,

45
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
окна закрыты досками.

46
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
В избе было все необходимое для жизни, а
моя собственная хижина еще не закончена.

47
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Хороший спорт, две книги и крыша, которая
оно не протекло.

48
00:04:14,000 --> 00:04:22,000
Сегодня 22 мая. Я встал на рассвете в 4 утра, чтобы посмотреть.
когда солнце садится и земля просыпается.

49
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Мне кажется, что глаза закрыты
когда такие вещи происходят

50
00:04:27,000 --> 00:04:33,000
Особенно в этой великой стране,
Я не хочу ничего пропустить

51
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
Сегодня я прошёл 5 км до озера
чтобы забрать третью и последнюю часть снаряжения.

52
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Мой инструмент, с помощью которого я построю хижину.

53
00:04:54,000 --> 00:05:02,000
На этот раз, когда у меня под рукой бинокль, у меня есть повод
иногда я останавливаюсь и смотрю на склоны в поисках дикой природы.

54
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
С этой высоты казалось, что они
холмы ожили благодаря животным

55
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Внезапно я больше не чувствовал себя таким одиноким.

56
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Был почти полдень, когда я
вернулся в хижину.

57
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Остаток дня я посвятил инструменту.

58
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Головку молотка я вырезал из елового пня,

59
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
просверлил отверстие и вставил щеку.

60
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Это будет полезная проверка,

61
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
и мне даже не пришлось брать его с собой.

62
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
То же самое и с ручками для других инструментов.

63
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
долото и пила.

64
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
их гораздо легче упаковать
никаких придурков на них.

65
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Хоуп-Крик создал большое открытие
во льду озера.

66
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Не слишком ли рано было ловить рыбу?

67
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Я взял с собой рыболовные снасти, чтобы это выяснить.

68
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Это не заняло много времени,

69
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
после нескольких бросков

70
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Я вытащил 19-дюймовую форель на камнях.

71
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Сегодня вечером рыба с фасолью.

72
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
25 мая

73
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Растрескивание льда не впечатляет
как в прошлом году

74
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Вчера сильный ветер очистил тонкий лед

75
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Сегодня утром, пока я загружал инструменты

76
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
лед тихо прошел мимо меня

77
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Когда есть мили и мили озер и пейзажей

78
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
сложно выбрать место для строительства

79
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Чем больше он ищет, тем больше он находит

80
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Я очистил кусты и собрал их
гравий с пляжа

81
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
и распределите его по поверхности слоем толщиной 20 дюймов.
20 на 20 футов

82
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Я чувствовал, что сделал лучший
возможный выбор

83
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Это будет 11 на 15 футов.

84
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Дверь будет смотреть на северо-северо-запад.

85
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
и большое окно будет выходить на озеро

86
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Куча деревьев

87
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
С какого начать?

88
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Чтобы сделать дерево по узлам
оно хорошо сидит, не стоит глазеть

89
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Пара надрезов пилой на расстоянии пары дюймов друг от друга.

90
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
почти до линии

91
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
и выбить куски топором

92
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
до тех пор, пока не сформируются узелки

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Затем идет финальная работа

94
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
тщательный пошив

95
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
У меня были подходящие инструменты

96
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Одно дерево потребовало немалых усилий
процесс

97
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Надо сказать, что к ели относятся хорошо.
топор и долото

98
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Хватит на сегодня

99
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
работа началась

100
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
завтра будет больше работы и меньше планирования

101
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
29 мая

102
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
сегодня утром по озеру плавает всего несколько льдинок

103
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
к полудню его вообще не было

104
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
было приятно снова увидеть озеро в движении

105
00:10:25,000 --> 00:10:31,000
а еще лучше снова спустить байдарку на воду
и веслати до посла, за промжену

106
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Тихо сам пловио из наркотического стазу

107
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Хижина растет

108
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
28 деревьев на месте
44 будет достаточно

109
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
за исключением лос-габлетес и лос-тронкос-дель-техо

110
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Стварно изгледа као неред кад дебла
такое движение по углам

111
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Али Касние у их скратити

112
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
он не может смотреть

113
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Ne elim da ova stabla izgledaju kao da
ih je mali izviáa uzudarao tupom sjekirom

114
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
добро Сэм Напредовао Данас,
когда я услышал самолет

115
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Это был Эйб Элсворт

116
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Гледао Сэм Саврьено слиетанье авиона на
спокойная гладь озера

117
00:11:52,000 --> 00:11:57,000
Доста намирница и овай положили мне нжима
и ревень

118
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
их надо сажать немедленно

119
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Наисао Сэм на смрзнуту землю на дубини
4-5 дней в год

120
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Засадио Сэм 15 Лея Крумпира

121
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
ususkao i ne`to bijelog luka

122
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
пар редова граска, мрква, цикле

123
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Я ние нека врт по Айовским стандартам,
но..

124
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Meni je rekla �to sam htio saznati

125
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Конано, выход на улицу из колыбе

126
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
ионако Сэм Болджи Зидар, Его Бастован

127
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
38 лет я на месте, и скоро сам
готов к багажникам на крышу

128
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Исьекао Сэм отвор за великие прозоры

129
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
на два меньше и за дверь

130
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
5 толстяков были особенными

131
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
они 6 метров в длину

132
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
она не уверена, что играет в азартные игры
опора крыши

133
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
2 будет
и 2

134
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
задне и правильное бити на самом врху

135
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
за сада колиба вышла из као да из нье стрци
со всех сторон

136
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
как на дикобразе

137
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Данас Сэм Добро Напредовао

138
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Дебла су волшебно промиженила облик за 10 дней

139
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
откако Сэм Направио Први Ударац Шекиром

140
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
7 июня

141
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
я ини ми се да дже доба раста у току

142
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
vrbe i jove brzo olistavaju

143
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
ревень растет

144
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
а я приметио Сэм да Изданци Лука
выйти из земли

145
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Размиъляо сам о оквирима за прозоре

146
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
па реших да урадим нето по том питанью

147
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Сначала я направлю конья за пиланже

148
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
затим узео праве дижелове стабильная исецених на
вместо окна

149
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Са Длиетом Сэм Уздуз Преполовио

150
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
с каждой стороны

151
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Это подойдет

152
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
я отшлифовал бока

153
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Я получил je bila ba' fina daska

154
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
па сам наставио да правим остале

155
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Ставь их на место и закукао

156
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Дэн Сэм priveo kraju ciscenjem opiljaka

157
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Скупио сам их испред врата, у стиля дабра

158
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Добра гомила за посао од едног дана

159
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
очень доволен своими впечатлениями

160
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
9 июня

161
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Данас нема посла на градни

162
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
черта у дрво за кров негдже уз езеро

163
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Кад Сэм Насукао Кану, Посао Сэм Кроз Суму

164
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
prelazeci preko potoka kome je izvor био
в каком-то далеком снегу

165
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Ние било толико добрых дрва
столько, сколько я ожидал

166
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Вриждно Сэм Радио да извуем 48 комада

167
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Нараг до Плазе до Поднева

168
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
комары были в действии

169
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
da bi ogulio stabla, napravio sam tripod na
ком фи ми джедан крадж дебла одмарати

170
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
я ничего не делаю, чтобы погонять

171
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Я связал их в плот

172
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
я пребасио низ езеро до плазе

173
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Фина Гомила, Аль сумням да дже довольнана

174
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Данас у осигурати кровне греде преко фронтоны

175
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
за кровь колибе треба времени

176
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
uskoro �u ispilati vi�kove na krajevima i
ispuniti supljine ispod strehe

177
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
18 июня

178
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Све изгледа као да се синино окупало

179
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
мора да дже био добар ту�,

180
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
и я даже не слышал его

181
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
Обьяо Сэм Стоку Приже Его Сэм
пошел в хижину

182
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Пар Зенки Карибуа и Нихова Телад

183
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
мало изнад потока Низкий проход

184
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
больше ничего не видно

185
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Сигурно е я медвъед проьэтати
сюда на день

186
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
ovi komadi bi se mogli zvati anti-vjeverica

187
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
джер ако нжима свидание прилику

188
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
они могут испортить хижину

189
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
Заврио Сэм Попуньяванье Суплина

190
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
заполнены внешние углы

191
00:18:02,000 --> 00:18:07,000
свако мьесто гдее се мое увучи плето
оно должно быть закрыто

192
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Sljede�i je posao o kome sam razmíljao

193
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
один счетчик,

194
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
немного стока за прозоре и полиции

195
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
odlu�io Sam da je prepolovljavanje
пилом найбольье рьешенье

196
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Стабло Промьера 12,7 см

197
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Я в душе 107см могу подготовиться за 15 минут

198
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Это не для питья

199
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
мислим да Сэм испилао све то ми я требуло

200
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Грустно, если ты обрадуешься мне,
с правильным

201
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Треба ми риба за вееру

202
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
pa sam ponio �tap do potoka Хоуп

203
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
graylings su se pomamno hranili

204
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Пераджа и репови су се прачакала по поврини

205
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
риба je zgrabila mamac odmah u prvom bacanju

206
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
я поймал хариуса

207
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
44 см в длину

208
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Достаточно для моих нужд

209
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
2. шрпандж

210
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
Poslije mirnog puta niz jezero
Нашао Сэм Стара Стабла Смреке

211
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Нестрплжив Сэм Био да Направим
дверные петли

212
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Обликовао Сэма Шекиром и Длиетом

213
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
грустная вилка средити, которую я дублирую

214
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
за 45 минут Сэм Имао Пола Сарки направлено

215
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Это неплохо

216
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
Обавио Сэм неке заврене радове на вратима
Коджа Сэм Направио Профиль Тьедна

217
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Сад су врата спремна за установку

218
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Предыдущие Люди радуются на dijelovima stvari

219
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
а мени прижа да посао обавим од поэтка
до конца

220
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
кровна градья е йо увиек превие мокра
для нанесения смолы

221
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
так что я собираюсь поработать над своей двухъярусной кроватью

222
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
4 лестницы с 2

223
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
2 больших и 2 маленьких на каждом конце

224
00:21:08,000 --> 00:21:13,000
Я просверлил отверстия диаметром 1,5 дюйма в каждом.

225
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
Когда я получу клей, я разберу их и склею вместе.
снова вместе

226
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Осталось несколько штук

227
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Я сделал себе стул и скамейку

228
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
27 июня

229
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Вчера шел сильный дождь

230
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Сегодня мы собираемся на охоту на оленей

231
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Мне нужно около 30, чтобы заправить кровать

232
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
После того, как я очистил ветки, ветер усилился.

233
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Он принес дождь и взбудоражил озеро

234
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
это озеро может измениться очень быстро
твой персонаж

235
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
как женщина

236
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
в один миг все счастливы,

237
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
и в следующий нервничаю.

238
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Завтра неделя, я куда-то собираюсь

239
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
на следующий день я упаковал оборудование
на съемки и отправился в горы

240
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Было приятно отдохнуть от домика

241
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Когда я подошел к вершине

242
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
волк говорил с другой стороны

243
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
30-40 шагов

244
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
А потом она исчезла в одно мгновение

245
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Волки что-то поймали

246
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Все, что осталось от молодого карибу, это
позвоночник и грудина

247
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Коза была сильно повреждена и одета
на передних ногах

248
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
как будто снимаешь резиновые перчатки

249
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Похоже на волков для карибу
они не единственная проблема

250
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
Что там делал карибу?
даже дуновение ветра не пошевелилось?

251
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
Насекомые жужжали вокруг него, как опилки.
которые летят от бензопилы

252
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
Еще он боролся с мелкими комарами и мошками

253
00:23:17,000 --> 00:23:23,000
Он обернулся, зашаркал, попинал ногами,
дернулся, пошевелил задней частью

254
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Он ложился и снова вставал

255
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
без отдыха

256
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Почему бы не цепляться за ветерок или
не плавать немного?

257
00:23:49,000 --> 00:23:54,000
Или что-нибудь еще, просто чтобы уйти от чего-то
Какой тред может убить тред платит

258
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Я напугал его, крича и размахивая руками.

259
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
Он бросил рога и по камням
шатаясь вдоль ручья

260
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Удачи, старик

261
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
3 июля

262
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Холодное и дождливое утро с туманом
спускается со склонов

263
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
как будто дымилось множество костров

264
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
Ветра нет, поэтому это идеальный день для
укладка толя на крышу

265
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
Я сложил бумагу на 4-5 дюймов.

266
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Мне просто нужна еще одна полоска радуги
20 футов

267
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
Признаюсь, изба с началом крыши
это уже выглядит лучше

268
00:25:01,000 --> 00:25:07,000
Затем я скатился с полиэтилена
и загнули края, чтобы хорошо упаковать

269
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
и я это закрепил

270
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
После этого я выступил за
носить мох

271
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Я заострил край закругленной лопаты

272
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
и я был готов срезать мох

273
00:25:24,000 --> 00:25:29,000
Я режу прямоугольники 18-36 см.

274
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
8 дюймов толщиной

275
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Двух таких штук было вполне достаточно
бремя

276
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
С установленными краями крыши шалаша
приобрел совершенно новый вид

277
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Я чувствую себя немного виноватым из-за смоляной бумаги
и полиэтилен, потому что

278
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
они не являются подходящим материалом для
хижина из дикой природы

279
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Но я убежден

280
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
что он сделает хорошую работу
в борьбе с зимой

281
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Я почистил 8 м2 от мха.

282
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
и крыша еще не покрыта

283
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Прекрасный мирный вечер

284
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
Хижина начинает выглядеть
как будто это место здесь

285
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
Этим утром я порезался,
очистил и перенес 11 стволов

286
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Проведите день, строя польский туалет

287
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
важная часть каждого нового дома

288
00:26:34,000 --> 00:26:40,000
Подготовка материалов занимает много времени, это нужно делать
доски из стволов, оставшиеся от постройки хижины

289
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Было 12 часов, успею ли я закончить?

290
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
4 дверные доски

291
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
а пятый их соединит

292
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Я сделал сарксы из канистр с бензином

293
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
как будто они с завода

294
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
и затем финальная работа: вырезаем полумесяц
в двери

295
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
и туалет готов.

296
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
23 июля

297
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
День на установку двери

298
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Я поместил их в сток и прикрепил нижние
и верхняя Сарка

299
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Я проверил саркс

300
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
чтобы узнать, в порядке ли они

301
00:27:28,000 --> 00:27:33,000
Я распилил дверь на две половины,
чтобы получить голландскую дверь

302
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
который я планировал

303
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Я нанес клей и быстро прибил

304
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
Дверь работает хорошо и тихо.
все петли закреплены

305
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Они не идеальны, но для чего-то вроде этого вполне подходят
сельская работа

306
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Мне нужно спроектировать красивые дверные ручки

307
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
не просто крючки, как на стали

308
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
мне просто нужен замок

309
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Мне бы очень хотелось увидеть, как медведь попробует это

310
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Я предполагаю, что это решит проблему
взорвал бы дверь

311
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
После законченной работы я пошёл за клюквой.

312
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Я нашел много

313
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Недавние морозы сильно ударили по ягодам

314
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Я нашел несколько больших и здоровых ягод.

315
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
но многие из них маленькие и замороженные

316
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
Когда мое ведро было полным, он заметил
только какое-то движение поперек ручья

317
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
что-то темно-коричневое

318
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Большой Медведь, менее 45 метров.

319
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Кажется, я выбрал не ту клюкву

320
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
К счастью для меня, да и для него тоже, ему этого не хотелось.
понравился мой аромат

321
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
31 июля

322
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
День изготовления сосудов

323
00:29:27,000 --> 00:29:33,000
Я сделал ведро для воды, ведро для муки,
контейнеры для еды и мытья

324
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Кухня потихоньку обретает форму

325
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Мне нужно было большое деревянное лицо

326
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Одно лицо на один горячий пирог

327
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
В куче дров я нашел кусок, который
казалось уместным

328
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Мне не понадобился час, чтобы сделать ба� 
красивое лицо

329
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Мне еще придется позже сделать разделочную доску.

330
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Сегодня большой день

331
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Я загружу все оставшееся снаряжение в каноэ.

332
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
и поехать в мой новый дом

333
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Озеро совершенно спокойное

334
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
Идеальный день для переезда

335
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Все нашло свое место

336
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
и там было место для всего

337
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
здесь не многолюдно

338
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
5 дюймов поролона на кровати будут очень темными

339
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Я отчетливо слышу Хоуп-Крик.

340
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
приятный звук для засыпания

341
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
и вид из окна тоже неплох

342
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Лучший сон за долгое время

343
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
Звук волн, плещущихся по песку и
бесконечный лепет Хоуп-Крик

344
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
нет лучшего снотворного

345
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Мне нужно что-то сделать с поленницей

346
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Надо поставить пару елей по углам

347
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Сухая древесина – лучшие дрова

348
00:31:46,000 --> 00:31:51,000
Пила также создает ритм, все больше и больше распиливая древесину.

349
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
но должен признаться, что мне все еще нравится рвать
любовь

350
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Я слышал самолет

351
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
это Бэйб с продуктами

352
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Он принес немного свежих продуктов, которые
следует хранить в прохладном месте

353
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Я вчера копал под мхом и на высоте 1 фут
глубоко, я нашел замерзшую землю

354
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
и поместил внутрь газовый баллон

355
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Термометр показывает 4 °C.

356
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
а тут на улице почти 27°С

357
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Пока я возделываю сад

358
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
Я нашел пару зернышек размером с грецкий орех.

359
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
Они не очень большие, но кора у них очень мягкая и гладкая.

360
00:32:40,000 --> 00:32:46,000
Картофель, ревень,
салат, лук и морковь

361
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Мой лук кажется очень приличным

362
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
мне хочется съесть рыбу

363
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
После многих забросов в Хоуп-Крик

364
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
один попался

365
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Я обрабатывал это медленно

366
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
потому что я жаждал рыбы и не хотел ее терять

367
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Я уже представлял, как ее жарят на сковороде
пока я снимал крючок

368
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Я оставил внутренности рыбе

369
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Жареный картофель, лук и рыба

370
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
нет ничего лучше

371
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Пора отдохнуть от кабины

372
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Я сегодня накурюсь

373
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Много отар овец

374
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
живцы и ягнята, разбросанные тут и там

375
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Я видел 6 больших баранов на Черной горе.

376
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
2 с рожками с полным поворотом

377
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Здесь человек может заблудиться

378
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Один неверный шаг я
Я бы упал с горы

379
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
но небольшой риск время от времени - это хорошо
для мужчины

380
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Здесь одна ошибка

381
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
и я бы встретился с Господом прямо здесь, на горе

382
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
Мох и трава были полны крошечных цветов.

383
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Я открываю для себя совершенно новый мир красоты

384
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
Я вижу больше, сидя здесь среди камней

385
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Я все больше и больше задаюсь вопросом о том, чего я не вижу

386
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Быстрый ход слева от меня

387
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
как будто камень сдвинулся

388
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
и превратился в мать северного подснежника
и ее молодой

389
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Молодые были замаскированы так же, как и мать.
в свое летнее оперение

390
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Они кормили друг друга

391
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
акуррукундоза как пол
Al movers por la pendiente

392
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
Не намного дальше я заметил
мама-медведица с двумя шариками

393
00:35:42,000 --> 00:35:47,000
Вероятно, это была та самая семья, которую я видел весной.

394
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Она округлилась, как бочка

395
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
На этих склонах должно быть много витаминов.

396
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Было уже поздно и прохладно

397
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
и пришло время идти

398
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
Я долго смотрел на жизнь на высоте

399
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
6 сентября

400
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Сегодня я начну строить камин

401
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
Я принес камни из ручья

402
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
последние несколько дней

403
00:36:27,000 --> 00:36:33,000
Звук гусей, летящих на север, заставил меня
еще больше нетерпится начать проект

404
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Озеро было спокойно, как луна

405
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Доброе утро для переноски песка: 4 кучки песка.

406
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Я не собираюсь прорезать высокую дыру в салоне

407
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
пока не увижу, как пойдет эта укладка камней

408
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Я провел день на улице

409
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Дымоход уже имеет высоту 12 дюймов и толщину 9 дюймов.

410
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Мне не понравился багажник, с которым я был
создано с такой тщательностью

411
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Но это должно было быть

412
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
8 сентября

413
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Я сделал лук из топора

414
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
и закончил ножом

415
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Я поставил его на место и поддержал столбами

416
00:37:35,000 --> 00:37:41,000
Я собрал все эти камни на своем
поездки вверх и вниз по озеру

417
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
на возвышенности и низине

418
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
так они представители всей области

419
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Сегодня, пока было еще круто

420
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Я срезал мох с крыши
о последней отличной части

421
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
провести дымоход туда

422
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Мой мод работал отлично

423
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Я рад, что нашел время, чтобы сделать это

424
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Было бы хорошо, если бы я закончил завтра вечером

425
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
так как будет опорожнен последний мешок цемента

426
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Через 2 недели и вывихнул пальцы

427
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Я готов к холодной погоде

428
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Этот новый день холодный, ясный и +2 градуса тепла.

429
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Мороз накрыл растение

430
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
и на гальке на пляже

431
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Озеро похоже на огромный пруд

432
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
окрашенный отражениями окружающих холмов, окрашенных в осенние цвета

433
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Сегодня мы отправляемся в путешествие на каноэ

434
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Я собираюсь на нижнее озеро

435
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
где начинается река Чиликадротна
его извилистое путешествие

436
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
присоединиться к рекам
Мульчатна и Нушагак

437
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Это будет ряд длиной 13,7 км в одну сторону.

438
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Было очень приятно путешествовать по спокойному озеру

439
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
Я погрузил весла глубоко, и каноэ плавно заскользило.

440
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
отбрасывая волны в сторону

441
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
У нижнего края озера я заметил самца карибу.

442
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Он вел себя странно

443
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Когда я увидел, как он вошел в озеро, я понял

444
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Он хотел перейти на другую сторону

445
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Гонка началась!

446
00:39:39,000 --> 00:39:43,000
Он покажет мне, как быстро может плавать самец карибу.

447
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Я не хотел подходить слишком близко,
на случай, если он нападет на меня

448
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Мое каноэ ты можешь перевернуть без проблем.

449
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Может быть, он думал, что не сможет избавиться от меня на суше

450
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
поэтому он сделал то, что сделал бы
с волком, который его преследует:

451
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
бежать к озеру, плавать, чтобы уйти от врага

452
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Карибу — животное открытых пространств.

453
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Он любит цепляться за высокие хребты

454
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
где ветер дует и отгоняет насекомых

455
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Муджак лоша, которую мне нечасто доводилось видеть этим летом

456
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
кажется, он не боится меня или чего-то еще

457
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
После нескольких часов дикой природы и
уничтожение группы кустов ивы

458
00:40:48,000 --> 00:40:54,000
мужчина освободился от кровавого
на бархатистом материале

459
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
В это время года мужчины, кажется, сходят с ума

460
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
в период размножения

461
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
и выйти на открытое место,
не плати меньше

462
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
И тут начинается сезон охоты

463
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
и это конец

464
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Я проснулся сегодня утром и был удивлен, увидев
10 см снега на земле

465
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Я закончил камин как раз вовремя

466
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Свежее утро, -5°C.

467
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
В моем холодильнике 1,7°С.

468
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
а вода в озере 5,5°С

469
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
но никакого давления

470
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Камин построен.

471
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
и то немногое, что осталось сделать, можно сделать
независимо от погоды

472
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Это конец сентября

473
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
а если я останусь на зиму, мне понадобится больше мяса

474
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Сегодня был последний день сезона овец

475
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
и вид 4-х хороших баранов меня убедил

476
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
легко, этот выглядит привлекательно

477
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
его счастье, тем больше я люблю мясо
овца, чем мясо карибу

478
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
Я открыл и закрыл сезон одним выстрелом

479
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Поиски мяса окончены

480
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Я не рад видеть этот конец
этого великого барана, но

481
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Я думаю, он мог бы закончить хуже

482
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
Мех, должно быть, весил 45 кг, когда я был один.
вытащил его из воды

483
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
Почти вся кровь смылась с прекрасного белого меха.

484
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Я ввел машину в эксплуатацию

485
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
и она улыбалась весь день

486
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Баранья печень и лук на ужин

487
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
Я доволен сегодняшним днем

488
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
23 сентября

489
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Ясно, спокойно, свежо, температура -6,7°C.

490
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Хоуп-Крик начинает замерзать

491
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
Термометр в воде показал -0,5°С.

492
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Если бы он не двигался, вода в ручье мгновенно замерзла бы.

493
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Сегодня я собираюсь нарубить дров, чтобы запастись ими.

494
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Это дело с взятием из банка,
без какого-либо возврата к нему

495
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
он меня очень мучил

496
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
На дереве висит много мяса,

497
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
достаточно дерева,

498
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
моя хижина чистая и теплая

499
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
Я с нетерпением ждал холодов

500
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Сейчас ноябрь и подготовка к зиме

501
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
Я сделал сани из еловых досок.

502
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
используя лос патинс де
abeto que pue a dollar

503
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
Каркас скреплялся поперечными досками и короткими рейками.

504
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
Я отполировал сани и покрасил их столярным клеем.

505
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
С бюстгальтером, каркасом и седлом.

506
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
это будет транспортное средство, на котором я смогу перевозить
большая нагрузка

507
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
Тетя, у меня нет карибу, чтобы их вытащить.

508
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Полная тишина и -17,8°C.

509
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
Ночью прошел снег и ветер

510
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Важно, чтобы мой путь к озеру оставался свободным.

511
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Я проломил 3 дюйма льда, чтобы наполнить ведро водой.

512
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
Через некоторое время у меня будет безопасное шоссе на многие мили во всех направлениях.

513
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Заморозка пришла

514
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
В салоне тепло

515
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
прохладно 4,4 градуса

516
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
На ужин пикантный гуляш с бараниной

517
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Как мне это нравится

518
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
В нем есть все, не хватает только губки для протирания.

519
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Сегодня совершенно спокойно. -17,8°С

520
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Лед на озере за сутки утолщился на 2,5 см.

521
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Мне потребовался час, чтобы добраться до сланцевого берега в устье ручья.

522
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Не так быстро, как гребцы

523
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Я видел большие волчьи следы на выпавшем снегу.

524
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
а потом еще много волчьих следов

525
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Плохой знак

526
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Примерно в 90 метрах,

527
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
на берегу был мертвый теленок

528
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
Они совсем не

529
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Я разрезал его на кусочки

530
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Кровь застыла на задних ногах

531
00:48:48,000 --> 00:48:53,000
Видно, волк схватил его за бедро,
пока другие отвлекали его

532
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
Они поймали его просто ради развлечения?

533
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
Внезапно волки потеряли мне пару очков.

534
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
Я загрузил сани и поехал домой

535
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
Я отрезал немного мяса от задней части бревна

536
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Мясо хрустело, как лед.

537
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
Сороки быстро пришли за своими

538
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Но хватит всем

539
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
31 декабря

540
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
-35,5°С в самое жаркое время суток.

541
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Сегодня я прошёл пару миль по озеру

542
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Я считаю, что зима в Твин-Лейк лучше, чем лето.

543
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Я шел по барсучьим следам, которые
илли до ручья Лоу-Пасс

544
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Надо присматривать за этим парнем

545
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
В такой поездке обувь Smeg обязательна.

546
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
Если бы не было ветра, я бы мог заниматься этим весь день
Я путешествую при температуре -42,8°C.

547
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
и чтобы было комфортно

548
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
На холме теплее, чем на самом озере

549
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Кажется, что влага имеет значение

550
00:50:18,000 --> 00:50:23,000
Лицо и пальцы почувствовали укус холода,
Как только я спустился к озеру

551
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Было приятно вернуться в каюту

552
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
2 января

553
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
-42,8°С

554
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Земля без движения

555
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
В разгар зимы как будто ничего не движется.

556
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Ни веточки на иве

557
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
Толщина льда уже 71 см.

558
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
В такую холодную погоду дырка во льду
медленно сужается с боков

559
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
пока оно не исчезнет

560
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
9 января

561
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Кто бы мог подумать

562
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
Бэйб прилетает на лыжах на Т-самолете

563
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Он принес мешок мешковины,

564
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
половинка гороха, 7 килограммов сахара,

565
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
и большая коробка сушеных яблок

566
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Они также немного постятся

567
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Еще он принес мне пару толстых шерстяных носков.

568
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
который его жена связала для меня

569
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
Все было похоже на Бога

570
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
21 февраля

571
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
-3,3°С

572
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Удары и удары

573
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Выпало 68 см снега

574
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Лопата для снега мне подходит

575
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
Перевалы выходят на небольшие каньоны.

576
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
с крутыми белыми стенами

577
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Я бы хотел, чтобы мой брат Джейк был здесь и увидел это.

578
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Февраль почти закончился

579
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
и быстро

580
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
Глубина снега на моей измерительной станции
все еще 68 см

581
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Он утихает между двумя снегопадами

582
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
На обратном пути в каюту,
я проложил барсучий след

583
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
тот, который так долго ускользал от меня

584
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
И вот оно

585
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Тот, у кого плохая репутация

586
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Мне он не показался таким уж пресловутым

587
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
На солнце довольно тепло

588
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
но холодно в тени горы

589
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
пока я шел к хижине

590
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Конец марта

591
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Солнце пригревало и сосульки таяли

592
00:53:30,000 --> 00:53:34,000
Я верю, что дни снега и льда сочтены

593
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
В одну из поездок я заметил
большой галл на засохшей ели

594
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Я вернусь сегодня, чтобы использовать его

595
00:53:44,000 --> 00:53:48,000
Я обрезал его до 4 дюймов рядом с деревом.

596
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
Верхняя часть будет толщиной около 7 дюймов.

597
00:53:51,000 --> 00:53:54,000
Может быть, я сделаю из этого миску.

598
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Две детали на спине,

599
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
и на обед

600
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
Доски подойдут для столешницы.

601
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
После обеда я насыпала 2 фунта клюквы

602
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
в миску, чтобы приготовить их в собственном соусе

603
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
я еще добавила щепотку сахара

604
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
и немного кукурузного сиропа

605
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
Когда смесь остыла, я разлила ее по бутылкам.

606
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
Теперь блины по утрам будут иметь нарядную начинку.

607
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
22 апреля

608
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Приятно снова увидеть медведей в горах

609
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Мама и две красивые девушки

610
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Хорошая компания для мужчины здесь

611
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Многие думают, что берлога медведя вонючая

612
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Но напротив,

613
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
Я нашел его чистым и ароматным

614
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Как будто медведь вошел,

615
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
лечь

616
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
встал и вышел.

617
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Со снегом на буксире

618
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
карибу снова появляются.

619
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
И я уверен, что волки быстро последуют за ними.

620
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
На ивовых равнинах много северных подснежников.

621
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Певцы веселятся

622
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Их зимние перья опадают

623
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
Я пережил свою первую зиму в Твин-Лейк.

624
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
С приходом весны с нетерпением жду возвращения на работу.

625
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
кто ждал

626
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
В новой кладовой будут медведи и другие существа.
вдали от запасов еды

627
00:55:53,000 --> 00:55:58,000
Дик Проеннеке провел следующие 35 лет в одиночестве в пустыне.

628
00:55:58,000 --> 00:56:04,000
тщательно документируя жизнь на Твинских озерах до 1998 года.

629
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
В возрасте 82 лет

630
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Дик решил, что зимой бывает -45 градусов по Цельсию.

631
00:56:09,000 --> 00:56:12,000
стал слишком большой ответственностью

632
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
и что пришло время покинуть эту пустыню
для одного человека

633
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
Тогда это Дик

634
00:56:17,000 --> 00:56:22,000
оставил свое имение на попечение
Служба национальных парков Кларк-Лейк

635
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
Его хижина сохранится как исторический памятник

636
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
и он может вернуться к нему, когда захочет.

637
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
И хотя он физически не может совершить это путешествие

638
00:56:34,000 --> 00:56:39,000
его дух навсегда останется в совершенстве
узлы его стволов.

639
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
Перевел: Ганадра

640
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
Взято с сайта titlovi.com.

641
00:56:54,305 --> 00:57:00,638
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org